【このコラムに関しての注意書き、あるいは自白です。この文章は日本のメディアに紹介されていた或る著名な建築家の記事に感銘を受け、その内容を韓国の施主さんたちに紹介したくなり「韓国語に翻訳、再構成をしたコラム」を2015年の4月号に掲載したもので、…

コラムの本編をポストした時にも注意書きをしましたが、この文章は日本のメディアに紹介されていた或る著名な建築家の記事に感銘を受け(紹介されていた照明家の方の仕事と考え方に)、その内容を基に韓国語の文章に翻訳、再構成をしたものです。そのコラムを…

【このコラムに関しての注意書き、あるいは自白です。この文章は日本のメディアに紹介されていた或る著名な建築家の記事に感銘を受け(紹介されていた照明家の方の仕事と考え方に)、その内容を韓国の施主さんたちに紹介したくなり「韓国語の文章に翻訳、再構…

前回のポスティングから、なんと213日も経ってしまいました。何とも恥ずかしいというか、自分の不甲斐無さが嫌になります。今後は、これ程の空白期が生じないようにしたいと思っています。 最近、線状降水帯による突然の雨に水没した地下駐車場のニュースに…

十年前、私がまだ広告業界の仕事をしていた頃のエピソードです。会議の途中にクライアントの重役が何気なくこんな発言をしました。彼は携帯電話のメーカーから転職して来た人物でした。 「携帯電話の端末って、消費者が『こんな機能が有ったらいいな』と感じ…

このコラムを今になって読み返すと、論理の破綻を感じます。生活の中の変数を「減らす」事から「捨てる」事、そして「空にする」事、この三つの行為を同一視している事に無理があるのでは、という自戒の念を感じます。唯、この時期に自分は、何かに溺れるか…

何時もの事の様に十二月は余りにも慌ただしく過ぎ去り、新年を迎え一月になりました。私たちは今年一年の間に叶えたい夢と希望ついて考え、期待してしまいます。こうやって新年を迎える事が、いつも楽しい理由は何でしょうか? 変わる事が出来るという期待感…